DREAMERS.ID - Sutradara Yoo Young Eun berhasil menyajikan serial romantis 'Can This Love Be Translated?' dengan visual pemain hingga lokasi syuting yang ciamik, untuk mewujudkan makna dari bahasa cinta yang berbeda-beda.
'Can This Love Be Translated?' menceritakan kisah romantis tentang Joo Ho Jin dan Cha Mu Hee, di mana mereka mengembangkan perasaan satu sama lain sebagai seorang penerjemah dan super star.
"Kedua karakter tersebut memang berbicara dengan cara bahasa yang 'berbeda', itulah kenapa ada saat-saat mereka mengalami kesalahpahaman," kata Yoo Young Eun dalam sesi konferensi pers di Jakarta pada Jumat (16/1).
Joo Ho Jin (diperankan oleh Kim Seon Ho) merupakan seorang penerjemah yang menguasai empat bahasa, namun kesulitan menerjemahkan perasaannya sendiri.
"Untuk Ho Jin, saya berfokus pada karakternya yang suka menyendiri, ingin menangkap momen-momen kala dia sendiri," tutur Yoo Young Eun.
"Sedangkan untuk Mu Hee, dia mungkin tampak banyak bicara tetapi di antara banyak kata yang diucapkannya sebenarnya ada dua atau tiga kalimat yang memiliki makna serius," katanya.
Cha Mu Hee (Go Youn Jung) adalah seorang aktris yang menjadi super star dalam sekejap. Dia menerima bantuan dari Joo Ho Jin sebagai penerjemah untuk berbagai pekerjaannya.
Lokasi syuting yang begitu beragam juga menjadi salah satu faktor keindahan serial 'Can This Love Be Translated?'. Setiap negara memiliki makna tersendiri yang menambah daya tarik ceritanya.
"Banyak tempat indah yang kami datangi sebagai latar belakang, tempat-tempat yang memukau dan luar biasa. Di Jepang saya mencoba memberi kesan hangat, di Kanada saya ingin menunjukkan aurora borealis yang memberikan kesan dramatis. Dan karena ini komedi romantis, saya ingin menampilkan perasaan sang kedua karakter," ujar sutradara Yoo Young Eun.
(mth)
Share 
