DREAMERS.ID - Sukses digelar pada 15 Oktober lalu, konser BTS ‘Yet to Come in Busan’ masih menjadi perbincangan hangat di kalangan penggemar hingga saat ini. Salah satunya adalah fakta bahwa konser ini menjadi penampilan terakhir mereka membawakan lagu unit ‘Cypher Pt.3: Killer’.
Selama konser yang berlangsung di Busan Asian Main Stadium, rap line BTS (RM, Suga, dan J-Hope) membawakan dua lagu unit ‘UGH!’ dan ‘Cypher Pt.3: Killer’. Saat mulai menyanyikan lagu kedua, RM mengatakan bahwa ini adalah penampilan terakhir mereka membawakan lagu ini.
Namun, bukan hanya itu yang mengejutkan penggemar. Mereka juga dikagetkan ketika lirik J-Hope terdengar agak berbeda dari aslinya. Rupanya, sang rapper telah mengubah lirik bagiannya untuk konser Busan.
Dirilis pada tahun 2014, ‘Cypher Pt. 3: Killer’ adalah diss track untuk mengolok-olok haters dan mengkritik ranah hip-hop Korea. Namun, untuk konser Busan, J-Hope membuat penyesuaian pada liriknya yang dengan sempurna menunjukkan pertumbuhannya sebagai seorang seniman dan sebagai pribadi.
Baca juga: Jungkook Kalahkan Rekor BTS untuk Penjualan Vinyl Terlaris di Hari Pertama Rilis
English translations of Jung Hoseok changing the lyrics of Cypher 3 in Busan Concert!
*original lyrics are white, changed lyrics are in yellow. ♡ #JHOPE pic.twitter.com/izR2JGLp80 — j-hope daily™ 🏁 (@thehobiprint) October 16, 2022
Lirik aslinya kira-kira seperti, “...dan ke mana pun kau pergi, kau akan menemukan semua pecundang hip-hop”. Namun, J-Hope menunjukkan kedewasaannya dengan mengubah lirik tersebut menjadi, “…dan kemanapun kau pergi, kau akan menemukan orang-orang yang melewati hari-hari mereka yang belum dewasa.”
Dengan melakukan itu, dia menghilangkan panggilan nama dan memilih untuk memberi label 'pecundang' sebagai orang yang hanya perlu waktu untuk tumbuh.
Di baris lain, di mana ia sebelumnya merujuk pada level yang sama dengan rekan-rekannya, lirik baru J-Hope menunjukkan bahwa BTS berada pada level yang berbeda sekarang dan terlalu sibuk untuk mendengar fitnah yang tidak perlu.
Selain itu, ia sepenuhnya mengganti satu baris dengan lirik dari lagu solonya ‘MORE’ dan juga berseru untuk Busan. Terakhir, dia mengganti frasa 'sesama rapper' menjadi 'semua orang di luar sana!'.
(fzh)
Share 
